Promotion Sendwave pour les vacances

Règlement officiel

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. La promotion pour les vacances Sendwave (la « Promotion ») commence à 13 h 00 heure de l’Est (« HE ») le 31 octobre 2022 et prend fin à 23 h 59 HE le 6 janvier 2023 (la « Période promotionnelle »). Veuillez consulter l’horloge mondiale pour obtenir des informations sur la conversion des fuseaux horaires. La Promotion globale inclut dix (10) périodes de participation hebdomadaires individuelles (chacune étant dénommée une « Période de participation hebdomadaire »). Chaque Période de participation hebdomadaire débutera à une heure spécifique (chacune étant dénommée une « Heure de début de la Période de participation hebdomadaire ») et prendra fin à une heure spécifique (chacune étant dénommée une « Heure de fin de la Période de participation hebdomadaire »), tel que détaillé dans le tableau ci-dessous. La Promotion inclut plusieurs opportunités de gagner (« Tirages au sort »). L’horloge informatique du Sponsor (définie ci-dessous) est l’horloge officielle de la Promotion.

1. ADMISSIBILITÉ : Cette promotion est disponible uniquement pour les résidents permanents légaux des 50 États des États-Unis et du District de Columbia, de France continentale et du Royaume-Uni, âgés de 18 ans ou plus à compter de la date de participation, et qui sont des clients actifs de Sendwave (définis comme ayant effectué un (1) transfert au 31 octobre 2022). Les employés, agents et administrateurs de Chime Inc. (exerçant leur activité sous le nom de Sendwave) (le « Sponsor »), de Realtime Media LLC (l’« Administrateur ») ainsi que leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales et agences publicitaires, de concours, de gestion des commandes et de marketing respectives (conjointement dénommés les « Parties à la Promotion »), leur famille immédiate (parents, enfants, frères et sœurs et conjoints et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes vivant dans le même foyer que ces individus (issus de la même famille ou non) ne sont pas admissibles pour participer à la Promotion. En participant, vous acceptez le présent Règlement officiel et les décisions du Sponsor, qui sont définitifs et juridiquement contraignants à tous les égards. Nul dans les États non mentionnés ci-dessus et là où la loi, les règles ou les règlements l’exigent.

2. COMMENT PARTICIPER À LA PROMOTION : Vous pouvez participer de deux manières :

  1. TRANSFERT D’ARGENT : pour participer, connectez-vous à votre compte Sendwave et effectuez au moins un (1) transfert d’argent pendant la Période de participation hebdomadaire. Une fois votre transfert d’argent terminé, vous recevrez une (1) participation aux Tirages au sort (« Participation aux Tirages au sort »). Les utilisateurs peuvent effectuer jusqu’à trois (3) transferts d’argent supplémentaires (soit quatre (4) en tout) par Période de participation hebdomadaire, pour bénéficier d’un total de quatre (4) Participations aux Tirages au sort par Période de participation hebdomadaire.

  2. AUTRE MODE DE PARTICIPATION (AMP) : pour participer sans effectuer de transfert d’argent, rendez-vous sur www.sendwave.com/competition/holiday-giveaway-2022 (le « Site web ») et renseignez vos coordonnées exactes et correctes sur le formulaire de participation dans les champs requis (les champs requis incluent le Nom complet et le Numéro de téléphone). Lors de l’inscription, vous bénéficierez de quatre (4) Participations aux Tirages au sort par Période de participation hebdomadaire.

3. TIRAGES AU SORT/PROBABILITÉS DE GAGNER : les Tirages au sort consisteront en dix (10) Tirages hebdomadaires individuels (chacun étant dénommé un « Tirage hebdomadaire ») et les gagnants seront sélectionnés lors d’un tirage électronique aléatoire. Le Tirage hebdomadaire aura lieu aux alentours de la date de tirage hebdomadaire (« Date de tirage hebdomadaire ») stipulée dans le tableau ci-dessous parmi toutes les participations admissibles reçues pendant cette Période de participation hebdomadaire. Les participations doivent être reçues avant la fin de la Période de participation hebdomadaire pour être admissible au Tirage hebdomadaire correspondant. Aucune des participations admissibles non gagnantes issues de chaque Tirage hebdomadaire ne sera reportée au Tirage hebdomadaire suivant.

4. PRIX/RESTRICTIONS CONCERNANT LES PRIX : Deux cents (200) prix seront attribués au cours de la Promotion.

a. PRIX À GAGNER PENDANT LA PÉRIODE DE PARTICIPATION HEBDOMADAIRE : Vingt (20) prix seront attribués par Période de participation hebdomadaire, comprenant (un (1) prix par gagnant) :

  • Semaine 1 : vingt (20) sweats à capuche
  • Semaine 2 : vingt (20) bouteilles d’eau
  • Semaine 3 : vingt (20) chargeurs portables + poignées de téléphone
  • Semaine 4 : vingt (20) sweats + paires de chaussettes
  • Semaine 5 : vingt (20) mugs à café
  • Semaine 6 : vingt (20) cabas
  • Semaine 7 : vingt (20) carnets avec stylo
  • Semaine 8 : vingt (20) bons-cadeaux d’une valeur de 50 $ sur Sendwave
  • Semaine 9 : vingt (20) bons-cadeaux d’une valeur de 100 $ sur Sendwave
  • Semaine 10 : vingt (20) t-shirts

La Valeur au détail approximative (« VDA ») des prix à gagner pendant la Période de participation hebdomadaire est de 2 500,00 $.

La VDA totale de tous les prix est de 25 000,00 $.

RESTRICTIONS CONCERNANT LES PRIX : Tous les prix de la Promotion seront remis environ quatre (4) à six (6) semaines après la fin de la Promotion. Les substitutions, transferts de prix ou alternatives en espèces ne sont pas autorisés, sauf par le Sponsor, qui se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure, si le prix originel, en tout ou partie, devient indisponible. Les Parties à la Promotion ne peuvent pas être tenues responsables des retards, pertes, vols ou dommages des prix ou de la non-remise des prix.

LES PRIX SONT ATTRIBUÉS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE. LES PARTIES À LA PROMOTION NE FONT AUCUNE GARANTIE RELATIVE AUX PRIX, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE. TOUTES LES INFORMATIONS SUR LES PRIX NON SPÉCIFIÉES DANS LES PRÉSENTES SONT À LA DISCRÉTION UNIQUE MAIS RAISONNABLE DU SPONSOR. LES GAGNANTS SONT LES SEULS RESPONSABLES DES COÛTS ET FRAIS ASSOCIÉS À L’ACCEPTATION ET À L’UTILISATION DES PRIX NON SPÉCIFIÉS DANS LES PRÉSENTES.

5. GÉNÉRALITÉS : chaque gagnant (à l’exception des résidents du Royaume-Uni pour lesquels le Sponsor demandera une déclaration de renonciation et de consentement distincte) octroie expressément par les présentes aux Parties à la Promotion et à leurs représentants respectifs l’ensemble des droits d’utilisation et de publication de son nom, de son image (photographique ou simulée), de sa voix et de son lieu de résidence à toutes fins, y compris, sans toutefois s’y limiter, à des fins publicitaires, de marketing et promotionnelles en lien avec cette Promotion (« Publicité »), dans tous les médias désignés, maintenant ou par la suite, dans le monde entier à perpétuité (les participants en France sont limités à une période d’un (1) an), sans aucune forme de préavis, de montant ou de type de rémunération ou d’autorisation, sauf là où le droit applicable l’interdit. L’ensemble des droits d’auteur, de marque déposée ou des autres droits de propriété intellectuelle sur cette Publicité seront détenus par le Sponsor et/ou ses concédants de licence, et chaque participant gagnant renonce par les présentes à toute revendication d’un quelconque droit sur cette Publicité. Cette Publicité sera uniquement contrôlée par le Sponsor et/ou ses concédants de licence et, par les présentes, chaque gagnant renonce à tout droit de contrôle sur le contenu de la Publicité, ainsi qu’à tout droit relatif à l’utilisation de son nom, sa photo ou sa voix en vertu d’un quelconque contrat, droit de responsabilité civile ou de tout autre principe de droit. Les Parties à la Promotion n’assument aucune responsabilité en cas de perturbation des Parties à la Promotion, y compris, sans toutefois s’y limiter, une quelconque panne ou interruption des services de Facebook ou de tout fournisseur d’accès à internet. En cas d’écart ou d’incohérence entre les énoncés et autres déclarations figurant dans tout document de la Promotion et dans les conditions générales du présent Règlement officiel, le présent Règlement officiel prévaudra, régira et primera. Aucun prix autre que ceux listés dans la Règle n° 5 ne sera attribué.  L’ensemble des lois et règlements fédéraux, nationaux et locaux s’appliquent.  L’ensemble des décisions concernant le présent Règlement officiel et ses interprétations relève de l’entière discrétion des Parties à la Promotion et peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.  Les Parties à la Promotion se réservent le droit d’annuler ou de modifier la Promotion à tout moment sans préavis. Un gagnant potentiel peut être tenu de fournir au Sponsor la preuve que le gagnant potentiel est le titulaire autorisé du compte de messagerie électronique associé à la participation gagnante. Si le Sponsor estime, à son entière discrétion, qu’un litige ne peut pas être résolu, la Participation à la Promotion sera réputée non admissible. Les participations générées par un script, une macro ou tout autre moyen automatisé entraîneront l’exclusion de la Promotion des participants concernés.Les participations incomplètes, tronquées ou corrompues seront réputées nulles et ne seront pas acceptées.  

6. CONDUCT: By participating in this Promotion, you agree to be bound by these Official Rules and the decisions of the Promotion Parties, which shall be final, binding and non-appealable in all respects. Failure to comply with these Official Rules may result in disqualification. The Promotion Parties reserve the right at their sole discretion to disqualify any individual found to be tampering with the participation process or the operation of the Promotion, or to be acting in any manner deemed by the Promotion Parties to be in violation of the Official Rules, or to be acting in any manner deemed by the Promotion Parties acting reasonably, to be unsportsmanlike or disruptive, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person and void all associated Entries and/or registrations. CAUTION: ANY ATTEMPT BY A USER, YOU OR ANY OTHER INDIVIDUAL TO DELIBERATELY DAMAGE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE PROMOTION IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS, AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, THE PROMOTION PARTIES RESERVE THE RIGHT TO SEEK DAMAGES AND OTHER REMEDIES (INCLUDING ATTORNEYS’ FEES) FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

7. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : dans la limite autorisée par la loi, les Parties à la Promotion n’assument aucune responsabilité concernant (a) les Participations, les URL ou les e-mails perdus, retardés, volés, non livrés, inexacts, incomplets, mal adressés, endommagés ou illisibles ; (b) les informations de participation incorrectes or inexactes, ou les transmissions de données électroniques erronées ou défaillantes ; (c) tout accès non autorisé aux, le vol des ou la destruction ou l’altération des Participations à tout moment du fonctionnement de cette Promotion ; (d) les dysfonctionnements techniques, les défaillances, les erreurs, les omissions, les interruptions, les suppressions, les défauts, les retards de fonctionnement ou la défaillance des lignes de communication, quelle qu’en soit la cause, concernant les équipements, les systèmes, les réseaux, les lignes, les câbles, les satellites, les serveurs, les ordinateurs ou les fournisseurs utilisés dans tout aspect du fonctionnement de la Promotion ; (e) l’inaccessibilité ou la non-disponibilité d’internet ou du site web ou de toute combinaison des deux ou les dysfonctionnements, les défaillances ou les difficultés du matériel ou du logiciel informatique, ou les autres erreurs ou difficultés quelconques humaines, mécaniques, électroniques, informatiques, de réseau, typographiques, d’impression ou autres liés à la Promotion, y compris sans s’y limiter, les erreurs ou difficultés pouvant survenir en lien avec l’administration de la Promotion, le traitement des Participations, les publications sur les réseaux sociaux, ou les Participations, l’annonce des prix, ou dans tout autre document relatif à la Promotion ; ou (f) les blessures ou dommages causés aux participants ou à l’ordinateur de toute autre personne pouvant être liés à ou découlant de toute tentative de participation à la Promotion. Si, pour une quelconque raison, la Promotion (en tout ou partie) ne peut pas fonctionner comme prévu pour des raisons pouvant inclure, sans toutefois s’y limiter, l’infection par un virus informatique, l’altération, l’intervention non autorisée, la fraude, les défaillances techniques, ou d’autres causes susceptibles de corrompre ou d’affecter l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la bonne conduite de cette Promotion, les Parties à la Promotion se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre la Promotion en tout ou partie. En cas de résiliation, les Parties à la Promotion attribueront les prix parmi toutes les Participations non suspectes admissibles reçues pour la Promotion jusqu’au moment de cette action.

8. INDEMNISATION : dans la limite autorisée par la loi, pour participer à cette Promotion, tous les participants acceptent de dégager et tenir indemne les Parties à la Promotion des responsabilités, réclamations, dommages ou actions d’une quelconque nature concernant les blessures, les dommages, ou les pertes causées aux personnes ou aux biens pouvant être subis, en tout ou en partie, directement ou indirectement, en lien avec la (i) participation à tout aspect de la Promotion, (ii) la réception, la propriété ou l’utilisation du prix attribué, y compris les déplacements associés aux prix, (iii) les documents de participation du participant sur les sites web associés, ou (iv) les erreurs typographiques ou autres figurant dans le présent Règlement officiel.  Cette disposition ne s’applique pas aux résidents français.

9. DROIT APPLICABLE/JURIDICTION : TOUTES LES QUESTIONS CONCERNANT L’INTERPRÉTATION, LA VALIDITÉ ET L’APPLICABILITÉ DE CE RÈGLEMENT OFFICIEL OU DES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS OU DU SPONSOR EN LIEN AVEC LA PROMOTION SERONT RÉGIES PAR ET INTERPRÉTÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS INTERNES DU COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS, SANS DONNER LIEU À UN QUELCONQUE CHOIX D’UNE DISPOSITION OU D’UNE RÈGLE DE DROIT OU DE CONFLIT DE LOI QUI AURAIT POUR EFFET DE RENDRE APPLICABLE LES LOIS D’UNE AUTRE JURIDICTION.

10. DISPOSITION RELATIVE À L’ARBITRAGE :  en participant à cette Promotion, chaque participant (ainsi que les parents ou tuteurs légaux de tout participant mineur) accepte : (i) que les litiges potentiels entre le participant et les Parties à la Promotion, ou les réclamations potentielles du participant à l’encontre des Parties à la Promotion découlant de (a) la Promotion, (b) l’attribution ou l’échange d’un prix, et/ou (c) la détermination du champ d’application ou de l’applicabilité de cet accord d’arbitrage, soient résolus exclusivement par un arbitrage définitif et exécutoire administré par JAMS et aient lieu devant un arbitre unique conformément aux règles de JAMS ; (ii) que cet accord d’arbitrage soit conclu en vertu d’une transaction impliquant le commerce entre États, et soit régi par le Federal Arbitration Act (« FAA »), 9 U.S.C. §§ 1 à 16 ; (iii) que l’arbitrage ait lieu à Boston, dans le Massachusetts ; (iv) que la décision de l’arbitre soit régie par les conditions générales du présent Règlement officiel ainsi que les autres accords mentionnés dans les présentes que le participant applicable aura pu conclure en lien avec la Promotion ; (v) que l’arbitre applique le droit du Massachusetts conformément au FAA et aux règles de prescription applicables, et honore les revendications de privilège reconnues par la loi ; (vi) qu’il sera impossible d’arbitrer une réclamation sur une base collective ou représentative, et que l’arbitrage puisse prendre une décision uniquement concernant les réclamations individuelles d’un participant et/ou d’un Sponsor ; l’arbitre ne pourra pas regrouper les réclamations d’autres personnes ou parties dont la situation peut être similaire ; (vii) que l’arbitre n’ait pas le pouvoir d’accorder des dommages-intérêts punitifs à l’encontre du participant ou du Sponsor ; (viii) que, si le participant est capable de prouver que les coûts d’arbitrage seront prohibitifs par rapport aux coûts des litiges, le Sponsor payera les frais de dépôt et d’audience d’un participant en lien avec l’arbitrage, tel que jugé nécessaire par l’arbitre pour empêcher l’arbitrage d’être prohibitif en termes de coûts ; et (ix) que, à l’exception du point (vi) ci-dessous, si une partie de la présente disposition d’arbitrage est réputée non valide, inapplicable, illégale ou contraire aux règles de JAMS, le solde de cette disposition d’arbitrage reste en vigueur et soit interprété conformément aux modalités comme si la disposition non valide, inapplicable, illégale ou contraire ne figurait pas aux présentes.  Si, toutefois, le point (vi) s’avère non valide, inapplicable ou illégal, l’intégralité de la présente disposition d’arbitrage sera réputée nulle et non avenue, et ni le participant ni le Sponsor ne sera autorisé à arbitrer le litige.  Pour obtenir plus d’informations sur JAMS et/ou les règles de JAMS, consultez leur site web à l’adresse www.jamsadr.com.

Pour les résidents de France et du Royaume-Uni : le choix ci-dessus de droit applicable et de juridiction (y compris au titre de l’arbitrage) ne prive pas les participants de la protection en vertu des dispositions statutaires obligatoires qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la loi qui aurait été autrement applicable.  Rien dans le présent Règlement officiel ne pourra être interprété comme limitant ou excluant la responsabilité du Sponsor en cas de fraude, de décès ou de dommages corporels dus à une négligence du Sponsor. Par ailleurs, rien dans le présent Règlement officiel n’affectera les droits statutaires d’un participant.  

11. CONFIDENTIALITÉ : sauf stipulation contraire dans le présent Règlement officiel, les informations collectées pour cette Promotion sont uniquement utilisées à des fins d’administration de la Promotion et de notification du gagnant et ne seront pas réutilisées, vendues ou partagées d’une quelconque manière par les Parties à la Promotion ou des tiers, à moins que vous ayez choisi de recevoir des informations supplémentaires ou des documents promotionnels de la part du Sponsor, ou d’un tiers. En participant à la Promotion, le participant accepte l’ensemble des conditions générales de la Politique de confidentialité du Sponsor, qui est disponible à l’adresse https://www.sendwave.com/privacy-policy. En cas d'un quelconque conflit entre la Politique de confidentialité du Sponsor et le présent Règlement officiel, le présent Règlement officiel prévaudra.  

Nous informons les participants que, si leur numéro de téléphone est collecté par le Sponsor et/ou l’Administrateur, ils ont le droit de s’inscrire sur la liste « Ne pas appeler » à laquelle vous pouvez accéder à l’adresse suivante : http://www.bloctel.gouv.fr.

12. INFORMATIONS FISCALES : le gagnant concerné est l’unique responsable de toutes les taxes fédérales, nationales, locales et autres sur les prix ainsi que de tous les autres coûts et frais associés à l’acceptation et à l’utilisation de prix non spécifiés dans les présentes.

13. WINNERS LIST: To receive the list of winners of prizes (surname and state/country of winner only), send a #10 self-addressed, stamped envelope for receipt by January 31, 2023 to: Sendwave Holiday Promotion Winners List Request, c/o Chime Inc. (dba Sendwave), 100 Hano St, Suite #9, Boston, MA 02134. If you object to any or all of your name or county being published or made available, please contact the Sponsor at wecare@sendwave.com. In such circumstances, the Sponsor will still provide this information to UK regulators on request.

13. LISTE DES GAGNANTS : pour recevoir la liste des gagnants des prix (nom de famille et état/pays du gagnant uniquement), envoyez une enveloppe n° 10 préaffranchie et à votre adresse avant le 31 janvier 2023 à : Sendwave Holiday Promotion Winners List Request, c/o Chime Inc. (exerçant sous la raison sociale de Sendwave), 100 Hano St, Suite #9, Boston, MA 02134, États-Unis. Si vous refusez que tout ou partie de votre nom ou région soit publié ou mis à disposition, veuillez contacter le Sponsor à l’adresse wecare@sendwave.com. Dans ce cas, le Sponsor fournira tout de même ces informations aux législateurs britanniques sur demande.

SPONSOR : Chime Inc. (dba Sendwave), 100 Hano St, Suite #9, Boston, MA 02134, États-Unis

ADMINISTRATEUR : Realtime Media LLC, 1001 Conshohocken State Road, STE 2–100,West Conshohocken, PA 19428, États-Unis ; https://www.rtm.com/ ; https://privacy.rtm.com/PrivacyPolicy.pdf